In English:

1. Parents should be encouraged to appropriately support their children’s swimming experience.

2. All swimming practices should be open to observation by parents.

3. Coaches should not initiate contact with or accept supervisory responsibility for athletes outside club programs and activities.

4. When only one athlete and one coach travel to a competition, at the competition the coach and athlete should attempt to establish a “buddy” club to associate with during the competition and when away from the venue.

5. Relationships of a peer-to-peer nature with any athletes should be avoided. For example, coaches should avoid sharing their own personal problems with athletes.

6. Coaches and other non-athlete adult members should avoid horseplay and roughhousing with athletes.

7. When a coach touches an athlete as part of instruction, the coach should do so in direct view of others and inform the athlete of what he/she is doing prior to the initial contact. Touching athletes should be minimized outside the boundaries of what is considered normal instruction. Appropriate interaction would include high fives, fist bumps, side-to-side hugs and handshakes.

8. Coaches should avoid having athletes as their favorites. They should also avoid creating a situation that could be perceived as them having favorites.

9. Gift-giving, providing special favors or showing favoritism to individual athletes is strongly discouraged.

PSC Safe Sport Club Coordinator - Nancy Moore 65yards@frontier.com or 765-425-1176

En Español:

Las siguientes prácticas se recomiendan encarecidamente a todos los miembros de USA Swimming:

1. Los padres deben ser alentados a apoyar la experiencia de natación de sus hijos adecuadamente.

2. Todas las prácticas de natación deben estar disponibles para que los padres las observen.

3. Los entrenadores no deben aceptar la responsabilidad de supervisar a -ni iniciar contacto con- los atletas fuera del horario del programa y las actividades del club.

4. Cuando solamente un atleta y un entrenador viajan a una competición, tanto el entrenador como el/la atleta deben identificar a un compañero del club para relacionarse durante la competición y también cuando esté fuera del lugar de competición.

5. Las relaciones de par-a-par, de amistad, o entre compañeros, con los atletas deben evitarse a toda costa. Por ejemplo, los entrenadores deben evitar compartir sus problemas personales con los atletas.

6. Los entrenadores y otros adultos no-atletas deben evitar las actividades violentas, rudas, o de contacto físico con los atletas.

7. Cuando un entrenador toca a un atleta como parte de las instrucciones para el evento, el entrenador debe hacerlo visiblemente y en presencia de otras personas, e informar al atleta de lo que está haciendo antes del contacto inicial. La acción de tocar a un atleta debe reducirse al mínimo y permanecer dentro de los límites de lo que se considera instrucción habitual. Algunas de las interacciones apropiadas incluyen choque de manos (“high five”), golpes en los puños (“fist bumps”), abrazos de lado a lado y apretones de manos.

8. Los entrenadores deben evitar tener atletas favoritos. Tampoco deben crear una situación que pudiera ser percibida como que tienen favoritismo hacia ciertos atletas.

9. Se aconseja insistentemente que los entrenadores eviten dar regalos, proporcionar favores especiales y/ o mostrar favoritismo a los atletas.